Koeno Arika

[INTRO] あの向こうに沈んでいる 아노 무코우니 시즌데이루 저 너머에 가라앉아있어 凍てついた街で歌ってただけ 이테츠이타 마치데 우탓테타다케 얼어붙은 거리에서 불렀던 노래 この声で満たしていくの 코노 코에데 미타시테이쿠노 이 목소리로 채워가는 거야 儚い夜を超えて 하카나이 요루오 코에테 덧없는 밤을 넘어서 [VERSE 1] 一歩越えた瞬間 잇포 코에타 슌칸 한 걸음 넘어선 순간 世界は透明に飲まれて 세카이와 토메이니 노마레테 세상은 투명하게 집어 삼켜지고 呟く言葉は届かない 츠부야쿠 코토바와 토도카나이 중얼거린 말은 닿지 않아 分かり合えない心が離れ離れになって 와카리아에나이 코코로가 하나레바나레니 낫테 이해하지 못한 마음은 뿔뿔이 흩어지고 真っ暗な海に沈んでいく 맛쿠라나 우미니 시즌데쿠 칠흑 같은 바다에 잠겨 このままじゃ終われない、さぁ おいでよ！ 코노마마쟈 오와레나이, 사아 오이데요! 이대로는 끝낼 수 없어, 자 이리 와! [Bridge 1] どんなことを話せばいい？ 돈나 코토오 하나세바 이이 어떤 말을 해야 해? 答えは見つからないまま 코타에와 미츠카라나이 마마 답은 찾지 못한 채 零れ落ちていく泡の様 코보레 오치테쿠 아와노 요오 넘쳐흐르는 물거품 같아 見失わずに 미우시나와즈니 놓치지 말아야 해 [Chorus 1] (Be vivid dance) 藍に染められて (Be vivid dance) 아이니 소메라레테 (Be vivid dance) 쪽빛으로 물들어 (In vivid shine) 蒼くざわめいて (In vivid shine) 아오쿠 자와메이테 (In vivid shine) 창백하게 술렁이고 パレードは当てもなく夜を彷徨う 파레-도와 아테모나쿠 요루오 사마요우 퍼레이드는 정처 없이 밤을 헤매고 있어 色の無い音で 이로노 나이 오토데 무색의 소리로 (Be vivid dance) もう満たされて (Be vivid dance) 모오-미타사레테 (Be vivid dance) 이제는 채워 버리고 (So vivid time) 火を灯したなら (So vivid time) 히오토모시타 나라 (So vivid time) 불을 붙였다면 夜明けを迎えよう 요아케오 무카에요 새벽을 맞이하자 (導かれた) 理想郷で (미치비카레타) 리소쿄데 (이끌린) 이상향에서 (Be vivid dance) 響かせるよメロディを (Be vivid dance) 히비카세루요 메로디오 (Be vivid dance) 울려 퍼질 멜로디를 [VERSE 2] 五等星も遠くで煌めいているよ 고토세모 토오쿠데 키라메이테루요 오등성도 멀리서 반짝이고 있어 赤く青く四六時中輝いて 아카쿠 아오쿠 시로쿠지츄우 카가야이테 붉거나 푸르게 온종일 빛을 내니까 どれにでもなれる 도레니데모 나레루 뭐든지 될 수 있지 きっと気づいてないだけなんだと 킷토 키즈이테 나이다케 난다토 분명 눈치채지 못한 것뿐이라고 そう思えるよ 소오 오모에루요 그렇게 생각해 言葉では伝わらない At any rate 코토바데와 츠타와라나이 At any rate 말로는 전할 수 없어 At any rate [Chorus 2] (Be vivid dance) 藍に染められて (Be vivid dance) 아이니 소메라레테 (Be vivid dance) 쪽빛으로 물들어 (In vivid Shine) 蒼くざわめいて (In vivid Shine) 아오쿠 자와메이테 (In vivid Shine) 창백하게 술렁이고 パレットにあるはずの色で描いた名も無き星座は 파렛토니 아루하즈노 이로데 에가이타 나모 나키 세이자와 팔레트의 색으로 그려낸 이름 없는 별자리는 (Be vivid dance) 空高くへと (Be vivid dance) 소라타카쿠에토 (Be vivid dance) 하늘 높은 곳 까지 (In vivid time) 音を繋いだら (In vivid time) 오토오 츠나이다라 (In vivid time) 소리를 이었다면 夜明けを迎えよう 요아케오 무카에요 새벽을 맞이하자 (導かれた) 理想郷で (미치비카레타) 리소쿄데 (이끌린)이상향에서 (Be vivid dance) 響かせるよメロディを (Be vivid dance) 히비카세루요 메로디-오 (Be vivid dance) 울려 퍼질 멜로디를 [Interlude] [BRIDGE 3] あの向こうで響いている 아노무코오데 히비이테이루 저 너머에 울려 퍼지고 있어 重ねた日々が奏でるよ… 카사네타 히비가 카나데루요... 거듭했던 날들이 연주해 いつまでも踊っていたい 이츠마데모 오돗테이타이 언제까지고 춤추고 싶어 君の手を取って、今 키미노 테오 톳테 이마 너의 손을 잡고 지금 [Chorus 3] (Be vivid dance) 藍に染められて (Be vivid dance) 아이니 소메라레테 (Be vivid dance) 쪽빛으로 물들어 (In vivid Shine) 蒼く輝いて (In vivid Shine) 아오쿠 카가야이테 (In vivid Shine) 창백하게 빛나고 纏った光は道標 마톳타 히카리와 미치시루베 휘감은 빛은 곧 이정표 答えは見つけられたから 코타에와 미츠케라레타카라 해답은 찾아냈으니까 (Be vivid dance) プリズムのような (Be vivid dance) 프리즈무노요오나 (Be vivid dance) 프리즘처럼 (So vivid time)火は灯されてる (So vivid time)히와 토모사레테루 (So vivid time)불은 밝혀졌어 夜明けを迎えよう 요아케오 무카에요 새벽을 맞이하자 (導かれた)理想郷で (미치비카레타) 리소쿄데 (이끌린)이상향으로 (照らし出すよ)止まらないで (테라시다스요)토마라나이데 (비춰줄 거야)멈추지 마 (Be vivid dance) 踏み出すよ (Be vivid dance) 후미다스요 (Be vivid dance) 나아가자 声の在り処へ 코에노 아리카에 목소리가 있을 곳으로